Endeavour Wool Exports   董事总经理   Josh Lamb

对于全球行业来说，这真是从未经历过得艰难的一年。不幸的是各个国家都遭遇了不同程度的灾难和负面冲击。

去年八月份，澳洲市场新年度开拍正逢中美贸易战最激烈的时期，东部市场指数（EMI）从2019年2月份高点2000澳分/公斤，跌至1723澳分/公斤。2019年9月初中美贸易摩擦带来了不确定性，导致市场缺乏信心，EMI指数下跌400澳分。

2020年1月市场确实从前期受挫中恢复，似乎开始逐步维持平稳时，新冠疫情爆发了，导致整个行业开始走下坡路。尽管中国实施了封城，一开始的六周时间，对羊毛市场的影响并不那么明显，然而随着全球其他国家继中国之后逐步封城，市场遭受重创。

三月澳洲市场开始下跌，似乎没有“底线”。2019/20年度EMI指数最终收于1116澳分/公斤，结束了四十年来最糟糕的澳洲拍卖季。

当与40-50岁或以上的业界羊毛人谈论过去一年发生的种种，所有人都感慨没有比这更糟糕的贸易环境。市场也经历过其他困难时期，但都没有我们在2019/20年度遇到的如此具有破坏性和持续性。

2020年9月10日EMI指数收于890澳分/公斤，相比2019年7月1日已累计下跌800澳分。牧民们正在考虑今后的产业方向，继续生产美利奴羊毛是否还有利润空间。

牧民们才刚刚经历了一场有史以来最严重的旱灾，导致绵羊数量锐减，过去四年为了给绵羊提供食物也花费了很多成本，现金储备也减少了。由于种种原因，绝大部分牧民们依旧希望能坚持养殖美利奴羊毛，但是如果EMI指数长期处于1000澳分/公斤以下的低位，那么这不得不迫使牧民们转向其他更有利润的行业，或许是养牛、谷物或是羊肉，不一定是生产美利奴羊毛。

现在，澳大利亚东部的干旱已基本缓解，羊毛质量有了显著的提高，洗净率和纤维长度都比去年有所提升。同时也意味着草杂含量也有所增加，平均纤维细度也变粗。今年T55的产量将会增多，T54PPP产量将会减少。

2020/21年度澳大利亚羊毛产量预测约28万吨（含脂毛），同比2019/20年度下跌1.1%，约160万包。

据当地媒体报道，经纪人仓库里有相当多的羊毛仍未销售，虽然一些预估并不准确，但是我们可以明确地告诉大家，库存毛已经达到了多年来的高位，因为牧民不接受当前下跌的价格和亏损。虽然没有官方的准确数据，但有人认为可能在30万至40万包。

过去一年中国购买了75.8%的澳洲羊毛，与往年都差不多，但是今年四月至六月，90%的羊毛从澳洲出口到中国。如果过去半年中国依旧封城没有对外开放，很难想象整个行业会是怎样。

一个健康有序的市场需要多方的参与和竞争，近期欧洲和印度买家几乎完全从拍卖市场消失。尽管面对需求疲软，毛条等羊毛半成品出口几乎停滞等不确定因素，中国买家依旧支撑着整个市场。我们是否已经看到市场低洼，也许并没有，直到2020/21年度结束前我们都无法确认。

下游需求会不会比现在更糟糕？也许不会，但也没有迹象表明会大幅反弹。以当前的美金价格，羊毛对于服装厂在选择原料使用方面更加有吸引力。确实过去两年羊毛达到了一个难以超越的价格水平。

现在全球每天有多少办公室职员目前在家上班，他们并不需要穿西装，这就给精纺面料带来了一定挑战。社会专家预测，办公室工作模式可能发生了改变，老板们发现他们并不需要员工坐在办公大楼，也一样可以让业务正常运转。这就意味着西装面料需求减少，人们只需要穿着休闲装，从另一个方面也可以积极地看到针织衫的销量会增加。 

整个羊毛行业恢复效益和稳定的贸易环境，还将面临更大的挑战。毫无疑问，两国政府之间的宏观政治问题会对羊毛行业造成危害，这让我们所有人都感到担忧。

中澳之间羊毛行业建立的紧密关系，特别是在过去的二十五年里，可以说是为我们的政治家们树立了一个良好的合作榜样。

当然没有什么事情是完美的，令人遗憾的是今年澳洲出口商和中国买家之间出现了一些贸易纠纷。我们能否改变这一点，当然可以，只要我们能够开诚布公，这样的问题将不再发生。

澳洲出口商们很遗憾无法前往中国参加九月羊毛会议，我们中很多人一年内都禁止出行。在无法见面的情况下，保持与代理商和客户的关系是很困难的，但是来年的会议当我们再次相聚将会更有意义。

感谢杨枭雄董事长以及南京羊毛市场全体员工为每年九月会议以及行业所做的努力，祝愿每一位羊毛人一切顺利，最重要的是健康平安！